台州合同律师
TEL:4006-686-166
宋律师律师
宋律师，台州合同律师,现执业于***律师事务所，法律功底扎实，执业经验丰富，秉承着“专心、专注、专业”的理念，承办每一项法律事务、每一个案件。所办理的案件获得当事人的高度肯定。在工作中一直坚持恪守诚信、维护正义的信念，全心全意为客户提供优质高效的法律服务。
国际技术转让是国际商业交易的一种。国际技术转让合同是国际技术转让这种交易的法律形式，即当事人之间所达成的以技术为交易标的，具有国际因素的协议。
●国际技术转让合同格式
受让方_______国________公司________地址：________
电话：________法定代表人：________职务：________
转让方_______国________公司________地址：________
电话：________法定代表人：________职务：________
第一章合同内容
第一条乙方同意向甲方提供制造____合同产品的书面及非书面专有技术。用该项技术所生产的合同产品的品种、规格、技术性能等详见本合同附件一。
第二条乙方负责向甲方提供制造、使用和销售合同产品的专有技术和其他所有有关技术资料。技术资料的内容及有关事项详见本合同附件二。
第三条乙方负责安排甲方技术人员在乙方工厂进行培训，乙方应采取有效措...详细
●国际技术转让合同的主要内容有哪些
前言。前言中应包括合同名称、合同号、签约时间、地点、当事人等条款。
定义。因不同国家的不同当事人往往对同一概念产生不同的理解，合同应单列一章，对合同中使用的关键性词汇作出专门的解释和说明。
合同价格。价格是合同的核心内容之一。价格条款应包括计价方法、合同金额、使用的货币等。计价的方法通常有统包价格、提成价格及固定和提成相结合三种。合同价格通常由技术开发费、技术服务费、工程设计费用、技术资料费用、项目联络费用和技术培训费用等。支付的方式主要包括使用的货币、汇款方式、付款的单据、涉及的银行和支付的方法等内容。一般情况下，付款时使用的货币应与计价时...详细
●国际技术转让合同的主要种类
按照国际技术转让交易方式的单纯与否，可以把国际技术转让合同分为两大类，即单纯的国际技术转让合同和与其他国际交易相联系的国际技术转让合同。
按照所转让的技术权利的具体内容，可以把国际技术转让合同分为转让技术使用权的合同和转让技术所有权的合同，前者即国际许可合同，后者即国际技术买断合同...详细
●国际技术转让合同特点
第一，双务合同。国际技术转让合同是当事人之间的双务合同，即双方当事人依合同的规定相互承担合同义务并相应地相互享受合同权利。
第二，有偿合同。国际技术转让合同是当事人之间的有偿合同，即作为技术供方向技术受方转让技术的回报，技术受方必须向技术供方依合同的规定支付价金。不过，应当指出的是，在与其他国际交易相联系的国际技术转让中，技术受方支付价金这一特点可能会发生某种变形，例如在国际合作生产经营或国际加工装配的交易中，即是如此。
第三，国际合同.国际技术转让合同必须具有国际性或称国际因素。国际技术转让合同的国际性与国际技术转让的国际性是一致的，而后者已在本章第一...详细
●国际技术转让合同英译浅谈
准确性
技术转让合同的英译要以“准确”为首先条件，做不到这一点就谈不上翻译。这里讲只满足于字面上的一致，而是将从词义、语法、专业上去深刻理解原文的含义，使疑问说明原理准确无误，陈述事实明白晓畅，切不可使人感到疑问模棱两可。请看下面例句：“合同总价30%，计3642美元，在受让方收到出让方提交下列单据经审核无误后，不迟于三十天支付给出让方”。原译：“thirtypercentofthewholecontractprice,counting3642dollarswillbepaidbylicenseetolicensornotmorethan30daysafterreceivingthefollowingdocumentsfromlicensorandfindingthemauthentic”。
这一条款的英译至少有六处不妥：第一、“合同总价”不...详细
六、注册商标转让方保证是上述商标的注册所有人。
在本合同签订之前，该商标曾与××××签订过非独占的商标使用许可合同。本商标转让合同生效之日起，原与××××签订的商标使用许可合同转由受让方为合同当事人，原合同所规定的全部权利和义务由受让方享有和承担。所有权转让事宜由转让方通知××××。
七、注册商标转让后，受让方的权限：
1.可以使用该商标的商品种类：
2.可以使用该商标的地域范围：
八、注册商标转让的性质：
1.永久性的商标权转让；
2.非永久性的商标权转让。
九、注册商标转让的时间：
在本合同生效之日起，或办妥商标转让变更注册手续后，该注册商标正式转归受让方。
属非永久性商标权转让的，注册商标转让的期限为____年，自___年___月___日至___年___月___日。转让方将在本合同期满之日起收回注册商标。
十、注册商标转让合同生效后的变更手续：
由甲方在注册商标转让合同生效后，办理变更注册人的手续，变更注册人所需费用由___方承担。
十一、商品质量的保证：
注册商标转让方要求受让方保证该商标所标示的产品质量不低于转让方原有水平，转让方应向受让方提供商品的样品，提供制造该类商品的技术指导或技术诀窍；还可提供商品说明书、商品包装法、商品维修法，在必要时还应提供经常购买该商品的客户各单。
属非永久性转让的，转让方可以监督受让方的生产，并有权检查受让方生产情况和产品质量。
十二、双方均承担保守对方生产经营情况秘密的义务；受让方在合同期内及合同期后，不得泄漏转让方为转让该商标而一同提供的技术秘密与商业秘密。
十三、转让方应保证被转让的商标为有效商标，并保证没有第三方拥有该商标所有权。
十四、注册商标转让的转让费与付款方式：
1.转让费按转让的权限计算共____万元；
2.付款方式：
3.付款时间：
十五、转让方保证在合同有效期内，不在该商标的注册有效地域内经营带有相同或相似商标的商品，也不得从事其他与访商品的产、销相竞争的活动。
十六、双方的违约：
1.转让方在合同生效后，违反合同约定，仍在生产的商品上继续使用本商标，除应停止使用本商标外，还应承担赔偿；
2.受让方在合同约定的时间内，未交付商标转让费用，转让方有权拒绝交付商标的所有权，并可以通知受让方解除合同；
3.其他……
十七、其他条款或双方商定的其他事项：
十八、合同纠纷的解决方式：
十九、本合同自签订之日起生效。但如果转让注册商标申请未经商标局核准的，本合同自然失效；由双方自负。
转让方：;受让方：
法定代表人：;法定代表人：
地址：;地址：
邮政编码：;邮政编码：
电话：;电话：
开户银行：;开户银行：
银行账号：;银行账号：
合同签订地点：;合同签订地点：
合同签订日期：;年月日
好了，
